For my own part , I had been feverishly excited all day . Something very like the war fever that occasionally runs through a civilised community had got into my blood , and in my heart I was not so very sorry that I had to return to Maybury that night . I was even afraid that that last fusillade I had heard might mean the extermination of our invaders from Mars . I can best express my state of mind by saying that I wanted to be in at the death .
Я же весь день был в лихорадочном возбуждении. Что-то очень похожее на военную лихорадку, которая иногда пробегает по цивилизованному сообществу, проникло в мою кровь, и в глубине души я не так уж сожалел о том, что мне пришлось вернуться в Мейбери той ночью. Я даже боялся, что последний услышанный мною выстрел может означать уничтожение наших захватчиков с Марса. Лучше всего я могу выразить свое душевное состояние, сказав, что мне хотелось присутствовать при смерти.
