The sun , shining through the smoke that drove up from the tops of the trees , seemed blood red , and threw an unfamiliar lurid light upon everything .
Солнце, светящее сквозь дым, поднимавшийся с вершин деревьев, казалось кроваво-красным и бросало на все незнакомый мрачный свет.
