About half past four I went up to the railway station to get an evening paper , for the morning papers had contained only a very inaccurate description of the killing of Stent , Henderson , Ogilvy , and the others . But there was little I did n't know . The Martians did not show an inch of themselves . They seemed busy in their pit , and there was a sound of hammering and an almost continuous streamer of smoke . Apparently they were busy getting ready for a struggle . " Fresh attempts have been made to signal , but without success , " was the stereotyped formula of the papers . A sapper told me it was done by a man in a ditch with a flag on a long pole . The Martians took as much notice of such advances as we should of the lowing of a cow .
Около половины пятого я пошел на вокзал за вечерней газетой, поскольку утренние газеты содержали лишь очень неточное описание убийства Стента, Хендерсона, Огилви и других. Но я мало что знал. Марсиане не показали себя ни пяди. Казалось, они были заняты в своей яме, слышался стук молотков и почти непрерывный клуб дыма. Видимо, они были заняты подготовкой к бою. «Предпринимались новые попытки подать сигнал, но безуспешно», — такова была стереотипная формула газет. Сапер рассказал мне, что это сделал человек в канаве с флагом на длинном шесте. Марсиане обращали на такие достижения столько же внимания, сколько мы на мычание коровы.
