So you have the state of things on Friday night . In the centre , sticking into the skin of our old planet Earth like a poisoned dart , was this cylinder . But the poison was scarcely working yet . Around it was a patch of silent common , smouldering in places , and with a few dark , dimly seen objects lying in contorted attitudes here and there . Here and there was a burning bush or tree . Beyond was a fringe of excitement , and farther than that fringe the inflammation had not crept as yet . In the rest of the world the stream of life still flowed as it had flowed for immemorial years . The fever of war that would presently clog vein and artery , deaden nerve and destroy brain , had still to develop .
Итак, у вас есть положение вещей на вечер пятницы. В центре, вонзаясь в кожу нашей старой планеты Земля, как отравленный дротик, находился этот цилиндр. Но яд еще почти не действовал. Вокруг него был участок молчаливой пустоши, местами тлеющей, и несколько темных, смутно видимых предметов, лежащих здесь и там в искаженных позах. Тут и там был горящий куст или дерево. Дальше была полоса возбуждения, а дальше этой границы воспаление еще не заползло. В остальном мире поток жизни продолжал течь так же, как и в незапамятные годы. Лихорадка войны, которая вскоре закупорила вены и артерии, омертвела нервы и разрушила мозг, еще не развилась.
