A curious crowd lingered restlessly , people coming and going but the crowd remaining , both on the Chobham and Horsell bridges . One or two adventurous souls , it was afterwards found , went into the darkness and crawled quite near the Martians ; but they never returned , for now and again a light-ray , like the beam of a warship 's searchlight swept the common , and the Heat-Ray was ready to follow .
Любопытная толпа беспокойно задерживалась, люди приходили и уходили, но толпа оставалась, как на мостах Чобэм, так и на мостах Хорселл. Как потом выяснилось, одна или две отважные души ушли в темноту и подползли совсем рядом с марсианами; но они так и не вернулись, потому что время от времени луч света, похожий на луч прожектора военного корабля, проносился по равнине, и Тепловой Луч был готов последовать за ним.
