Maybe there was a murmur in the village streets , a novel and dominant topic in the public-houses , and here and there a messenger , or even an eye-witness of the later occurrences , caused a whirl of excitement , a shouting , and a running to and fro ;
Может быть, на деревенских улицах раздавался шепот, в трактирах была новая и господствующая тема, а то тут, то там посыльный или даже очевидец последующих событий вызывал вихрь волнения, крики и бег туда и обратно;
