The atmosphere of the earth , we now know , contains far more oxygen or far less argon ( whichever way one likes to put it ) than does Mars . The invigorating influences of this excess of oxygen upon the Martians indisputably did much to counterbalance the increased weight of their bodies . And , in the second place , we all overlooked the fact that such mechanical intelligence as the Martian possessed was quite able to dispense with muscular exertion at a pinch .
Как мы теперь знаем, атмосфера Земли содержит гораздо больше кислорода или гораздо меньше аргона (как бы это ни выражалось), чем Марс. Бодрящее влияние этого избытка кислорода на марсиан, несомненно, во многом уравновешивало возросший вес их тел. А, во-вторых, мы все упустили из виду тот факт, что такой механический интеллект, которым обладал марсианин, вполне мог в крайнем случае обойтись без мускульных усилий.
