I began to comfort her and myself by repeating all that Ogilvy had told me of the impossibility of the Martians establishing themselves on the earth . In particular I laid stress on the gravitational difficulty . On the surface of the earth the force of gravity is three times what it is on the surface of Mars . A Martian , therefore , would weigh three times more than on Mars , albeit his muscular strength would be the same . His own body would be a cope of lead to him . That , indeed , was the general opinion . Both The Times and the Daily Telegraph , for instance , insisted on it the next morning , and both overlooked , just as I did , two obvious modifying influences .
Я начал утешать ее и себя, повторяя все, что говорил мне Огилви о невозможности марсиан утвердиться на Земле. В частности, я подчеркнул гравитационную трудность. На поверхности Земли сила гравитации в три раза больше, чем на поверхности Марса. Таким образом, марсианин будет весить в три раза больше, чем на Марсе, хотя его мышечная сила будет такой же. Его собственное тело будет для него куском свинца. Таково было общее мнение. И «Таймс», и «Дейли телеграф», например, настаивали на этом на следующее утро, и обе, как и я, упустили из виду два очевидных модифицирующих фактора.
