They saw the flashes and the men falling and an invisible hand , as it were , lit the bushes as it hurried towards them through the twilight . Then , with a whistling note that rose above the droning of the pit , the beam swung close over their heads , lighting the tops of the beech trees that line the road , and splitting the bricks , smashing the windows , firing the window frames , and bringing down in crumbling ruin a portion of the gable of the house nearest the corner .
Они видели вспышки и падение людей, и невидимая рука как бы освещала кусты, спеша к ним сквозь сумерки. Затем со свистящим звуком, который перекрыл гудение ямы, луч пролетел над их головами, освещая верхушки буков, растущих вдоль дороги, раскалывая кирпичи, разбивая окна, поджигая оконные рамы и обрушив в руинах часть фронтона дома, ближайшего к углу.
