But that crowd of people had a far narrower escape than mine . Only the fact that a hummock of heathery sand intercepted the lower part of the Heat-Ray saved them . Had the elevation of the parabolic mirror been a few yards higher , none could have lived to tell the tale .
Но у этой толпы людей было гораздо меньше шансов спастись, чем у меня. Их спасло лишь то, что кочка верескового песка перехватила нижнюю часть Теплового луча. Если бы высота параболического зеркала была на несколько ярдов выше, никто бы не смог рассказать эту историю.
