It is still a matter of wonder how the Martians are able to slay men so swiftly and so silently . Many think that in some way they are able to generate an intense heat in a chamber of practically absolute non-conductivity . This intense heat they project in a parallel beam against any object they choose , by means of a polished parabolic mirror of unknown composition , much as the parabolic mirror of a lighthouse projects a beam of light . But no one has absolutely proved these details . However it is done , it is certain that a beam of heat is the essence of the matter . Heat , and invisible , instead of visible , light . Whatever is combustible flashes into flame at its touch , lead runs like water , it softens iron , cracks and melts glass , and when it falls upon water , incontinently that explodes into steam .
До сих пор остается загадкой, как марсиане способны так быстро и бесшумно убивать людей. Многие думают, что каким-то образом они способны генерировать сильное тепло в камере практически абсолютной непроводимости. Это интенсивное тепло они проецируют параллельным лучом на любой выбранный ими объект с помощью полированного параболического зеркала неизвестного состава, подобно тому, как параболическое зеркало маяка проецирует луч света. Но стопроцентно эти детали никто не доказал. Как бы это ни было сделано, несомненно, что суть дела заключается в тепловом луче. Тепло и невидимый, а не видимый свет. Все, что горючее, при прикосновении вспыхивает пламенем, свинец течет, как вода, он размягчает железо, трескается и плавит стекло, а когда он падает на воду, неудержимо взрывается паром.
