The fear I felt was no rational fear , but a panic terror not only of the Martians , but of the dusk and stillness all about me . Such an extraordinary effect in unmanning me it had that I ran weeping silently as a child might do . Once I had turned , I did not dare to look back .
Страх, который я чувствовал, был не рациональным страхом, а паническим ужасом не только перед марсианами, но и перед сумерками и тишиной вокруг меня. Это произвело на меня такой необычайный эффект, обессилив меня, что я побежал, тихо плача, как это мог бы сделать ребенок. Повернувшись, я не осмелился оглянуться назад.
