At that time it was quite clear in my own mind that the Thing had come from the planet Mars , but I judged it improbable that it contained any living creature . I thought the unscrewing might be automatic . In spite of Ogilvy , I still believed that there were men in Mars . My mind ran fancifully on the possibilities of its containing manuscript , on the difficulties in translation that might arise , whether we should find coins and models in it , and so forth . Yet it was a little too large for assurance on this idea . I felt an impatience to see it opened . About eleven , as nothing seemed happening , I walked back , full of such thought , to my home in Maybury . But I found it difficult to get to work upon my abstract investigations .
В то время мне было совершенно ясно, что Существо пришло с планеты Марс, но я счел маловероятным, чтобы на нем содержалось какое-либо живое существо. Я думал, что откручивание будет автоматическим. Несмотря на Огилви, я все еще верил, что на Марсе есть люди. Я размышлял о возможностях содержащейся в ней рукописи, о трудностях перевода, которые могут возникнуть, о том, стоит ли нам найти в ней монеты и модели и так далее. И все же оно было слишком большим для уверенности в этой идее. Мне не терпелось увидеть ее открытой. Около одиннадцати, поскольку казалось, что ничего не происходит, я, полный таких мыслей, пошел обратно к себе домой в Мэйбери. Но мне было трудно приступить к своим абстрактным исследованиям.