At the first glance it was really no more exciting than an overturned carriage or a tree blown across the road . Not so much so , indeed . It looked like a rusty gas float . It required a certain amount of scientific education to perceive that the grey scale of the Thing was no common oxide , that the yellowish-white metal that gleamed in the crack between the lid and the cylinder had an unfamiliar hue . ' Extra-terrestrial ' had no meaning for most of the onlookers .
На первый взгляд это было не более захватывающе, чем перевернутая карета или переброшенное ветром дерево. На самом деле не так уж и много. Это было похоже на ржавый газовый поплавок. Требовалась определенная степень научного образования, чтобы понять, что серая шкала Существа не была обычным оксидом, что желтовато-белый металл, блестевший в щели между крышкой и цилиндром, имел незнакомый оттенок. «Инопланетянин» не имел никакого значения для большинства зрителей.