I was at home at that hour and writing in my study ; and although my French windows face towards Ottershaw and the blind was up ( for I loved in those days to look up at the night sky ) , I saw nothing of it . Yet this strangest of all things that ever came to earth from outer space must have fallen while I was sitting there , visible to me had I only looked up as it passed . Some of those who saw its flight say it travelled with a hissing sound . I myself heard nothing of that . Many people in Berkshire , Surrey , and Middlesex must have seen the fall of it , and , at most , have thought that another meteorite had descended . No one seems to have troubled to look for the fallen mass that night .
В тот час я был дома и писал в своем кабинете; и хотя мои французские окна выходили на Оттершоу и жалюзи были подняты (потому что в те дни я любил смотреть на ночное небо), я ничего этого не видел. И все же это самое странное из всех существ, которые когда-либо приходили на Землю из космоса, должно быть, упало, пока я там сидел, и было видно мне, если бы я только посмотрел вверх, когда оно проходило. Некоторые из тех, кто видел его полет, говорят, что он летал с шипением. Я сам ничего об этом не слышал. Многие люди в Беркшире, Суррее и Мидлсексе, должно быть, видели его падение и, самое большее, думали, что упал еще один метеорит. Похоже, в ту ночь никто не удосужился поискать упавшую массу.