One night ( the first missile then could scarcely have been 10,000,000 miles away ) I went for a walk with my wife . It was starlight and I explained the Signs of the Zodiac to her , and pointed out Mars , a bright dot of light creeping zenithward , towards which so many telescopes were pointed . It was a warm night . Coming home , a party of excursionists from Chertsey or Isleworth passed us singing and playing music .
Однажды ночью (первая ракета тогда едва ли могла быть на расстоянии 10 000 000 миль) я пошел прогуляться с женой. Был звездный свет, и я объяснил ей знаки Зодиака и указал на Марс, яркую точку света, ползшую к зениту, на которую было направлено так много телескопов. Стояла теплая ночь. Возвращаясь домой, мимо нас прошла группа экскурсантов из Чертси или Айлворта, которые пели и играли музыку.