Герберт Уеллс


Герберт Уеллс

Отрывок из произведения:
Остров доктора Моро / Dr. Moreau's Island B1

He had an idea , I believe , that to gabble about names that meant nothing was the proper use of speech . He called it " Big Thinks " to distinguish it from " Little Thinks , " the sane every-day interests of life . If ever I made a remark he did not understand , he would praise it very much , ask me to say it again , learn it by heart , and go off repeating it , with a word wrong here or there , to all the milder of the Beast People . He thought nothing of what was plain and comprehensible . I invented some very curious " Big Thinks " for his especial use . I think now that he was the silliest creature I ever met ; he had developed in the most wonderful way the distinctive silliness of man without losing one jot of the natural folly of a monkey .

Я думаю, у него была идея, что болтать о ничего не значащих именах — это правильное использование речи. Он назвал это «Большие мысли», чтобы отличить их от «Маленьких мыслей», то есть здравомыслящих повседневных интересов жизни. Если я когда-нибудь делал замечание, которого он не понимал, он очень хвалил его, просил меня повторить его еще раз, заучивал наизусть и уходил повторять его, с каким-то неправильным словом, для всех, кто был мягче. Люди-звери. Он не думал о том, что было просто и понятно. Я придумал несколько очень любопытных «Больших мыслей» специально для него. Теперь я думаю, что он был самым глупым существом, которого я когда-либо встречал; он самым удивительным образом развил отличительную глупость человека, не потеряв при этом ни капли природной глупости обезьяны.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому