In the first month or so the Beast Folk , compared with their latter condition , were human enough , and for one or two besides my canine friend I even conceived a friendly tolerance . The little pink sloth-creature displayed an odd affection for me , and took to following me about . The Monkey-man bored me , however ; he assumed , on the strength of his five digits , that he was my equal , and was for ever jabbering at me , -- jabbering the most arrant nonsense . One thing about him entertained me a little : he had a fantastic trick of coining new words .
В первый месяц или около того Звериный Народ по сравнению с их последним состоянием был достаточно человечным, и к одному или двум, не считая моего собачьего друга, я даже начал проявлять дружескую терпимость. Маленький розовый ленивец проявил ко мне странную привязанность и начал следовать за мной повсюду. Однако Человек-Обезьяна мне наскучил; он полагал, на основании своих пяти цифр, что он мне ровня, и беспрестанно трепал надо мной, — тараторил самую отъявленную чепуху. Одна вещь в нем меня немного развлекла: он умел придумывать новые слова.
