There was something very suggestive of a dog in the cringing attitude of the creature . It retreated a little way , very like a dog being sent home , and stopped , looking at me imploringly with canine brown eyes .
В съеживающейся позе существа было что-то очень напоминающее собаку. Он отступил немного, очень похоже на собаку, которую отправляют домой, и остановился, умоляюще глядя на меня собачьими карими глазами.
