He was dead ; and even as he died a line of white heat , the limb of the sun , rose eastward beyond the projection of the bay , splashing its radiance across the sky and turning the dark sea into a weltering tumult of dazzling light . It fell like a glory upon his death-shrunken face .
Он был мертв; и даже когда он умер, линия белого тепла, лимб солнца, поднялась на восток за выступ залива, разбрызгивая свое сияние по небу и превращая темное море в бурлящий хаос ослепительного света. Оно упало славой на его сморщенное от смерти лицо.
