" You 're a solemn prig , Prendick , a silly ass ! You 're always fearing and fancying . We 're on the edge of things . I 'm bound to cut my throat to-morrow . I 'm going to have a damned Bank Holiday to-night . " He turned and went out into the moonlight . " M'ling ! " he cried ; " M'ling , old friend ! "
«Ты серьезный педант, Прендик, глупый осел! Вы всегда боитесь и мечтаете. Мы на грани событий. Завтра мне придется перерезать себе горло. Сегодня вечером у меня будет чертов выходной». Он повернулся и вышел в лунный свет. «Млинг!» воскликнул он; «Млинг, старый друг!»
