When I saw Montgomery swallow a third dose of brandy , I took it upon myself to interfere . He was already more than half fuddled . I told him that some serious thing must have happened to Moreau by this time , or he would have returned before this , and that it behoved us to ascertain what that catastrophe was . Montgomery raised some feeble objections , and at last agreed . We had some food , and then all three of us started .
Когда я увидел, как Монтгомери проглотил третью порцию бренди, я решил вмешаться. Он уже был более чем наполовину одурманен. Я сказал ему, что к этому времени с Моро, должно быть, произошло что-то серьезное, иначе он вернулся бы раньше, и что нам надлежит выяснить, что это была за катастрофа. Монтгомери выдвинул несколько слабых возражений и наконец согласился. Мы немного поели, а затем все трое отправились в путь.
