He passed by me , and I heard him behind me unlock and enter his laboratory . So indurated was I at that time to the abomination of the place , that I heard without a touch of emotion the puma victim begin another day of torture . It met its persecutor with a shriek , almost exactly like that of an angry virago .
Он прошел мимо меня, и я услышал, как он позади меня открыл дверь и вошел в свою лабораторию. В то время я был настолько пристрастен к мерзости этого места, что без малейшего волнения услышал, как жертва пумы начала новый день пыток. Он встретил своего преследователя визгом, почти таким же, как у разгневанного вираго.
