It was about seven or eight weeks after my landing , -- rather more , I think , though I had not troubled to keep account of the time , -- when this catastrophe occurred . It happened in the early morning -- I should think about six . I had risen and breakfasted early , having been aroused by the noise of three Beast Men carrying wood into the enclosure .
Прошло примерно семь или восемь недель после моего приземления (думаю, даже больше, хотя я не удосужился вести учет времени), когда произошла эта катастрофа. Это произошло ранним утром — думаю, около шести. Я встал и позавтракал рано, будучи разбужен шумом трех зверолюдей, несущих дрова в загон.
