Poor brutes ! I began to see the viler aspect of Moreau 's cruelty . I had not thought before of the pain and trouble that came to these poor victims after they had passed from Moreau 's hands . I had shivered only at the days of actual torment in the enclosure . But now that seemed to me the lesser part . Before , they had been beasts , their instincts fitly adapted to their surroundings , and happy as living things may be . Now they stumbled in the shackles of humanity , lived in a fear that never died , fretted by a law they could not understand ; their mock-human existence , begun in an agony , was one long internal struggle , one long dread of Moreau -- and for what ? It was the wantonness of it that stirred me .
Бедные скоты! Я начал видеть отвратительную сторону жестокости Моро. Раньше я не думал о боли и бедах, которые обрушились на этих бедных жертв после того, как они ушли из рук Моро. Я дрожал только в дни настоящих мучений в вольере. Но теперь это казалось мне меньшей частью. Раньше они были зверями, их инстинкты были адаптированы к окружающей среде, и они были счастливы, как живые существа. Теперь они спотыкались в оковах человечества, жили в вечном страхе, раздраженные законом, который они не могли понять; их псевдочеловеческое существование, начавшееся в агонии, было одной долгой внутренней борьбой, одним долгим страхом перед Моро — и ради чего? Меня взволновала именно эта распутность.
