A strange persuasion came upon me , that , save for the grossness of the line , the grotesqueness of the forms , I had here before me the whole balance of human life in miniature , the whole interplay of instinct , reason , and fate in its simplest form . The Leopard-man had happened to go under : that was all the difference . Poor brute !
Меня охватило странное убеждение, что, если не считать грубости линий, гротескности форм, передо мной было все равновесие человеческой жизни в миниатюре, все взаимодействие инстинкта, разума и судьбы в ее простейшем виде. форма. Человек-леопард случайно затонул: вот и вся разница. Бедная скотина!
