It was easy now for me to be alone . The Beast People manifested a quite human curiosity about the dead body , and followed it in a thick knot , sniffing and growling at it as the Bull-men dragged it down the beach . I went to the headland and watched the bull-men , black against the evening sky as they carried the weighted dead body out to sea ; and like a wave across my mind came the realisation of the unspeakable aimlessness of things upon the island . Upon the beach among the rocks beneath me were the Ape-man , the Hyena-swine , and several other of the Beast People , standing about Montgomery and Moreau . They were all still intensely excited , and all overflowing with noisy expressions of their loyalty to the Law ; yet I felt an absolute assurance in my own mind that the Hyena-swine was implicated in the rabbit-killing .
Теперь мне было легко оставаться одному. Люди-Звери проявили вполне человеческое любопытство к трупу и следовали за ним плотной кучей, обнюхивая и рыча, пока Люди-Быки тащили его по пляжу. Я подошел к мысу и наблюдал, как люди-быки, черные на фоне вечернего неба, несли тяжелое мертвое тело в море; и словно волной в моем сознании пришло осознание невыразимой бесцельности происходящего на острове. На пляже, среди скал подо мной, стояли человек-обезьяна, свинья-гиена и еще несколько представителей народа-зверей, стоявшие вокруг Монтгомери и Моро. Все они все еще были сильно возбуждены и громко выражали свою преданность Закону; тем не менее, я чувствовал абсолютную уверенность в том, что свинья-гиена была замешана в убийстве кролика.
