I staggered on , my head reeling and my heart beating against my ribs , tired almost to death , and yet not daring to lose sight of the chase lest I should be left alone with this horrible companion . I staggered on in spite of infinite fatigue and the dense heat of the tropical afternoon .
Я шел, шатаясь, с кружящейся головой и колотящимся о ребра сердцем, уставший почти до смерти, но все же не осмеливавшийся упустить из виду погоню, чтобы не остаться наедине с этим ужасным спутником. Я шел вперед, несмотря на бесконечную усталость и сильную жару тропического дня.
