Forthwith all in the kneeling assembly , swaying from side to side and dashing up the sulphur with their hands , -- first the right hand and a puff of dust , and then the left , -- began once more to chant their strange litany . When they reached , " Not to eat Flesh or Fowl , that is the Law , " Moreau held up his lank white hand .
Тотчас же все коленопреклонённое собрание, раскачиваясь из стороны в сторону и взмахивая руками по сере, — сначала правой рукой и клубком пыли, а потом левой, — начали ещё раз петь свою странную ектению. Когда они дошли до фразы: «Не есть ни мяса, ни птицы, таков закон», Моро поднял свою худую белую руку.
