At first I had a shivering horror of the brutes , felt all too keenly that they were still brutes ; but insensibly I became a little habituated to the idea of them , and moreover I was affected by Montgomery 's attitude towards them . He had been with them so long that he had come to regard them as almost normal human beings . His London days seemed a glorious , impossible past to him . Only once in a year or so did he go to Arica to deal with Moreau 's agent , a trader in animals there . He hardly met the finest type of mankind in that seafaring village of Spanish mongrels .
Сначала я испытывал трепетный ужас перед животными, слишком остро чувствовал, что они все еще животные; но незаметно я немного привык к мысли о них, и, более того, на меня повлияло отношение к ним Монтгомери. Он был с ними так долго, что стал считать их почти нормальными людьми. Лондонские дни казались ему славным и невозможным прошлым. Лишь раз в год он ездил в Арику, чтобы разобраться с агентом Моро, торговцем животными. В этой морской деревне испанских дворняжек он едва ли встречал лучшие представители человечества.
