" They go . I turn them out when I begin to feel the beast in them , and presently they wander there . They all dread this house and me . There is a kind of travesty of humanity over there . Montgomery knows about it , for he interferes in their affairs . He has trained one or two of them to our service . He 's ashamed of it , but I believe he half likes some of those beasts . It 's his business , not mine . They only sicken me with a sense of failure . I take no interest in them . I fancy they follow in the lines the Kanaka missionary marked out , and have a kind of mockery of a rational life , poor beasts ! There 's something they call the Law . Sing hymns about ' all thine . ' They build themselves their dens , gather fruit , and pull herbs -- marry even . But I can see through it all , see into their very souls , and see there nothing but the souls of beasts , beasts that perish , anger and the lusts to live and gratify themselves . -- Yet they 're odd ; complex , like everything else alive . There is a kind of upward striving in them , part vanity , part waste sexual emotion , part waste curiosity . It only mocks me . I have some hope of this puma
"Они идут. Я выворачиваю их, когда начинаю чувствовать в них зверя, и вскоре они бродят там. Они все боятся этого дома и меня. Там какая-то пародия на человечество. Монтгомери знает об этом, поскольку вмешивается в их дела. Он подготовил одного или двух из них к нашей службе. Он этого стыдится, но я думаю, что некоторые из этих тварей ему наполовину нравятся. Это его дело, а не мое. Они только вызывают во мне чувство неудачи. Я ими не интересуюсь. Мне кажется, они следуют тем же направлениям, которые наметил канакский миссионер, и представляют собой своего рода насмешку над разумной жизнью, бедные звери! Есть то, что они называют Законом. Пойте гимны о «всем своем». Они строят себе свои берлоги, собирают фрукты и травы — даже женятся. Но я могу видеть сквозь все это, заглядывать в самую их душу и не видеть там ничего, кроме душ зверей, зверей, которые погибают, гнева и похоти жить и удовлетворять себя. — И все же они странные; сложный, как и все живое. В них есть какое-то стремление вверх, частью тщеславие, частью растраченная сексуальная эмоция, частью растраченное любопытство. Это только издевается надо мной. Я надеюсь на эту пуму
