" I rested from work for some days after this , and was in a mind to write an account of the whole affair to wake up English physiology . Then I came upon the creature squatting up in a tree and gibbering at two of the Kanakas who had been teasing him . I threatened him , told him the inhumanity of such a proceeding , aroused his sense of shame , and came home resolved to do better before I took my work back to England . I have been doing better . But somehow the things drift back again : the stubborn beast-flesh grows day by day back again . But I mean to do better things still . I mean to conquer that . This puma --
«После этого я несколько дней отдыхал от работы и собирался написать отчет обо всем этом деле, чтобы разбудить английскую физиологию. Затем я наткнулся на существо, сидевшее на корточках на дереве и что-то бормочущее двум канакам, которые его дразнили. Я пригрозил ему, рассказал о бесчеловечности такого поведения, вызвал у него чувство стыда и вернулся домой, решив добиться большего, прежде чем забрать свою работу обратно в Англию. У меня дела идут лучше. Но каким-то образом все возвращается на круги своя: упрямая звериная плоть день ото дня снова отрастает. Но я хочу сделать еще лучше. Я имею в виду победить это. Эта пума —
