" The stores were landed and the house was built . The Kanakas founded some huts near the ravine . I went to work here upon what I had brought with me . There were some disagreeable things happened at first . I began with a sheep , and killed it after a day and a half by a slip of the scalpel . I took another sheep , and made a thing of pain and fear and left it bound up to heal . It looked quite human to me when I had finished it ; but when I went to it I was discontented with it . It remembered me , and was terrified beyond imagination ; and it had no more than the wits of a sheep . The more I looked at it the clumsier it seemed , until at last I put the monster out of its misery . These animals without courage , these fear-haunted , pain-driven things , without a spark of pugnacious energy to face torment , -- they are no good for man-making .
«Магазин высажен, дом построен. Канаки основали возле оврага несколько хижин. Я пошел работать сюда с тем, что привез с собой. Поначалу происходили некоторые неприятные вещи. Я начал с овцы и через полтора дня убил ее скальпелем. Я взял еще одну овцу, создал предмет боли и страха и оставил его связанным, чтобы он исцелился. Когда я закончил, он показался мне вполне человечным; но когда я пришел к нему, я был им недоволен. Оно вспомнило обо мне и было невообразимо напугано; и у него было не больше ума овцы. Чем больше я смотрел на него, тем более неуклюжим он казался, пока, наконец, я не избавил чудовище от страданий. Эти животные без мужества, эти преследуемые страхом, движимые болью существа, без искорки воинственной энергии, способной противостоять мучениям, — они бесполезны для создания человека.
