" No doubt , " he said , " you have seen that before . It does not hurt a pin-prick . But what does it show ? The capacity for pain is not needed in the muscle , and it is not placed there , -- is but little needed in the skin , and only here and there over the thigh is a spot capable of feeling pain . Pain is simply our intrinsic medical adviser to warn us and stimulate us . Not all living flesh is painful ; nor is all nerve , not even all sensory nerve . There 's no tint of pain , real pain , in the sensations of the optic nerve . If you wound the optic nerve , you merely see flashes of light , -- just as disease of the auditory nerve merely means a humming in our ears . Plants do not feel pain , nor the lower animals ; it 's possible that such animals as the starfish and crayfish do not feel pain at all . Then with men , the more intelligent they become , the more intelligently they will see after their own welfare , and the less they will need the goad to keep them out of danger . I never yet heard of a useless thing that was not ground out of existence by evolution sooner or later . Did you ? And pain gets needless .
«Несомненно, — сказал он, — вы видели это раньше. Укол булавкой не повредит. Но что это показывает? Способность к боли не нужна в мышце, и она там не находится, она мало нужна в коже, и только кое-где над бедром есть места, способные чувствовать боль. Боль — это просто наш внутренний медицинский советник, который предупреждает нас и стимулирует. Не всякая живая плоть причиняет боль; и это не все нервы, даже не все сенсорные нервы. В ощущениях зрительного нерва нет оттенка боли, настоящей боли. Если ранить зрительный нерв, то вы увидите лишь вспышки света, — точно так же, как заболевание слухового нерва означает лишь шум в наших ушах. Растения не чувствуют боли, ни низшие животные; возможно, такие животные, как морские звезды и раки, вообще не чувствуют боли. Тогда и люди, чем умнее они становятся, тем разумнее они будут заботиться о своем собственном благополучии и тем меньше им будет нужен стимул, чтобы уберечь себя от опасности. Я еще никогда не слышал о бесполезной вещи, которая рано или поздно не была бы уничтожена эволюцией. Вы? И боль становится ненужной.
