" Oh , but it is such a little thing ! A mind truly opened to what science has to teach must see that it is a little thing . It may be that save in this little planet , this speck of cosmic dust , invisible long before the nearest star could be attained -- it may be , I say , that nowhere else does this thing called pain occur .
«Ой, но это такая мелочь! Разум, по-настоящему открытый для того, чему учит наука, должен видеть, что это мелочь. Может быть, кроме этой маленькой планеты, этой пылинки космической пыли, невидимой задолго до того, как можно было достичь ближайшей звезды, — может быть, говорю я, нигде больше не происходит то, что называется болью.
