" And yet this extraordinary branch of knowledge has never been sought as an end , and systematically , by modern investigators until I took it up ! Some of such things have been hit upon in the last resort of surgery ; most of the kindred evidence that will recur to your mind has been demonstrated as it were by accident , -- by tyrants , by criminals , by the breeders of horses and dogs , by all kinds of untrained clumsy-handed men working for their own immediate ends . I was the first man to take up this question armed with antiseptic surgery , and with a really scientific knowledge of the laws of growth . Yet one would imagine it must have been practised in secret before . Such creatures as the Siamese Twins -- And in the vaults of the Inquisition . No doubt their chief aim was artistic torture , but some at least of the inquisitors must have had a touch of scientific curiosity .
«И все же современные исследователи никогда не стремились систематически к этой необычной отрасли знания как к конечной цели, пока я не взялся за нее! Некоторые из таких вещей были обнаружены в последнем случае хирургического вмешательства; большинство подобных свидетельств, которые придут вам на ум, были продемонстрированы как бы случайно — тиранами, преступниками, заводчиками лошадей и собак, всеми видами необученных неуклюжих людей, работающих ради своих непосредственных целей. . Я был первым человеком, который взялся за этот вопрос, вооружившись антисептической хирургией и обладая действительно научными знаниями о законах роста. Однако можно предположить, что раньше это практиковалось тайно. Такие существа, как сиамские близнецы — И в хранилищах инквизиции. Несомненно, их главной целью были художественные пытки, но, по крайней мере, некоторые из инквизиторов, должно быть, обладали легким научным любопытством.
