I realised that I had to repeat this idiotic formula ; and then began the insanest ceremony . The voice in the dark began intoning a mad litany , line by line , and I and the rest to repeat it . As they did so , they swayed from side to side in the oddest way , and beat their hands upon their knees ; and I followed their example . I could have imagined I was already dead and in another world . That dark hut , these grotesque dim figures , just flecked here and there by a glimmer of light , and all of them swaying in unison and chanting ,
Я понял, что должен повторить эту идиотскую формулу; и тут началась безумнейшая церемония. Голос в темноте начал читать безумную литанию, строчку за строчкой, а я и остальные повторяли ее. При этом они самым странным образом раскачивались из стороны в сторону и стучали руками по коленям; и я последовал их примеру. Я мог представить, что уже мертв и нахожусь в другом мире. Эта темная хижина, эти гротескные смутные фигуры, лишь кое-где испещренные проблесками света, и все они в унисон покачиваются и скандируют:
