When I awoke , it was broad day . For a little while I lay flat , staring at the roof above me . The rafters , I observed , were made out of the timbers of a ship . Then I turned my head , and saw a meal prepared for me on the table . I perceived that I was hungry , and prepared to clamber out of the hammock , which , very politely anticipating my intention , twisted round and deposited me upon all-fours on the floor .
Когда я проснулся, был уже широкий день. Некоторое время я лежал плашмя, глядя на крышу надо мной. Стропила, как я заметил, были сделаны из корабельных брусьев. Затем я повернул голову и увидел на столе приготовленную для меня еду. Я почувствовал, что голоден, и приготовился вылезти из гамака, который, весьма вежливо предугадав мое намерение, развернулся и поставил меня на четвереньки на пол.
