Then looking hard , I distinguished through the interlacing network the head and body of the brute I had seen drinking . He moved his head . There was an emerald flash in his eyes as he glanced at me from the shadow of the trees , a half-luminous colour that vanished as he turned his head again . He was motionless for a moment , and then with a noiseless tread began running through the green confusion . In another moment he had vanished behind some bushes . I could not see him , but I felt that he had stopped and was watching me again .
Затем внимательно присмотревшись, я различил сквозь переплетающуюся сеть голову и тело животного, которого видел пьющим. Он повернул голову. В его глазах вспыхнула изумрудная вспышка, когда он взглянул на меня из тени деревьев, полусветящийся цвет, который исчез, когда он снова повернул голову. Некоторое время он стоял неподвижно, а затем бесшумной поступью побежал сквозь зеленую путаницу. Через мгновение он исчез за кустами. Я не мог его видеть, но чувствовал, что он остановился и снова наблюдает за мной.
