Yet I was greatly disturbed at the apparition . I walked to the left along the slope , turning my head about and peering this way and that among the straight stems of the trees . Why should a man go on all-fours and drink with his lips ? Presently I heard an animal wailing again , and taking it to be the puma , I turned about and walked in a direction diametrically opposite to the sound . This led me down to the stream , across which I stepped and pushed my way up through the undergrowth beyond .
И все же я был очень встревожен этим явлением. Я шел влево по склону, поворачивая голову и вглядываясь туда-сюда среди прямых стволов деревьев. Зачем мужчине ходить на четвереньках и пить губами? Вскоре я снова услышал плач животного и, приняв это за пуму, развернулся и пошел в направлении, диаметрально противоположном звуку. Это привело меня к ручью, через который я перешагнул и пробирался вверх через подлесок.
