I was startled by a noise behind me , and turning suddenly saw the flapping white tail of a rabbit vanishing up the slope . I jumped to my feet . The apparition of this grotesque , half-bestial creature had suddenly populated the stillness of the afternoon for me . I looked around me rather nervously , and regretted that I was unarmed .
Я вздрогнул от шума позади себя и, обернувшись, внезапно увидел развевающийся белый хвост кролика, исчезающего вверх по склону. Я вскочил на ноги. Привидение этого гротескного, полуживотного существа внезапно наполнило меня дневной тишиной. Я довольно нервно огляделся вокруг и пожалел, что безоружен.
