They were painful at first , but their constant resurgence at last altogether upset my balance . I flung aside a crib of Horace I had been reading , and began to clench my fists , to bite my lips , and to pace the room . Presently I got to stopping my ears with my fingers .
Поначалу они были болезненными, но их постоянное появление в конце концов полностью нарушило мое равновесие. Я отбросил шпаргалку Горация, которую читал, и начал сжимать кулаки, кусать губы и ходить по комнате. Вскоре мне удалось заткнуть уши пальцами.
