It was in the silly season , and a prominent editor , a cousin of the temporary laboratory-assistant , appealed to the conscience of the nation . It was not the first time that conscience has turned against the methods of research . The doctor was simply howled out of the country . It may be that he deserved to be ; but I still think that the tepid support of his fellow-investigators and his desertion by the great body of scientific workers was a shameful thing . Yet some of his experiments , by the journalist 's account , were wantonly cruel . He might perhaps have purchased his social peace by abandoning his investigations ; but he apparently preferred the latter , as most men would who have once fallen under the overmastering spell of research . He was unmarried , and had indeed nothing but his own interest to consider .
Это было в самое дурное время, и видный редактор, двоюродный брат временного лаборанта, обратился к совести нации. Это был не первый случай, когда совесть восстала против методов исследования. Доктора просто выгнали из страны. Возможно, он этого заслуживал; но я все еще считаю, что прохладная поддержка его коллег-исследователей и его дезертирство со стороны огромной массы научных работников были постыдными поступками. Однако некоторые из его экспериментов, по словам журналиста, были неоправданно жестокими. Возможно, он мог бы приобрести свой социальный мир, отказавшись от своих исследований; но он, очевидно, предпочитал последнее, как сделало бы большинство людей, когда-то попавших под всепоглощающее очарование исследования. Он не был женат, и ему действительно не о чем было думать, кроме собственных интересов.
