Abruptly the cruelty of this desertion became clear to me . I had no means of reaching the land unless I should chance to drift there . I was still weak , you must remember , from my exposure in the boat ; I was empty and very faint , or I should have had more heart . But as it was I suddenly began to sob and weep , as I had never done since I was a little child . The tears ran down my face . In a passion of despair I struck with my fists at the water in the bottom of the boat , and kicked savagely at the gunwale . I prayed aloud for God to let me die .
Внезапно мне стала ясна жестокость этого дезертирства. У меня не было возможности добраться до земли, если только мне не посчастливилось забрести туда. Вы должны помнить, что я все еще был слаб после пребывания в лодке; Я был пуст и очень слаб, иначе у меня было бы больше сердца. Но так случилось, что я вдруг начал рыдать и плакать, чего никогда не делал с самого детства. Слёзы текли по моему лицу. В приступе отчаяния я ударил кулаками по воде на дне лодки и яростно пнул ногой по планширю. Я громко молился Богу, чтобы он позволил мне умереть.
