" It 's chance , I tell you , " he interrupted , " as everything is in a man 's life . Only the asses wo n't see it ! Why am I here now , an outcast from civilisation , instead of being a happy man enjoying all the pleasures of London ? Simply because eleven years ago -- I lost my head for ten minutes on a foggy night . "
-- Это случайность, говорю вам, -- перебил он, -- как все в жизни человека. Только ослы этого не увидят! Почему я сейчас здесь, изгой цивилизации, вместо того, чтобы быть счастливым человеком, наслаждающимся всеми удовольствиями Лондона? Просто потому, что одиннадцать лет назад — я потерял голову на десять минут туманной ночью».
