Suddenly we heard a yelp and a volley of furious blasphemy from the companion hatchway , and the deformed man with the black face came up hurriedly . He was immediately followed by a heavy red-haired man in a white cap . At the sight of the former the staghounds , who had all tired of barking at me by this time , became furiously excited , howling and leaping against their chains .
Внезапно мы услышали визг и залп яростного богохульства из сопутствующего люка, и уродливый человек с черным лицом поспешно подошел. За ним тут же последовал грузный рыжеволосый мужчина в белой кепке. При виде первого оленьи гончие, которые к этому времени уже уже устали на меня лаять, пришли в бешенство, завывали и прыгали на своих цепях.