In some indefinable way the black face thus flashed upon me shocked me profoundly . It was a singularly deformed one . The facial part projected , forming something dimly suggestive of a muzzle , and the huge half-open mouth showed as big white teeth as I had ever seen in a human mouth . His eyes were blood-shot at the edges , with scarcely a rim of white round the hazel pupils . There was a curious glow of excitement in his face .
Каким-то необъяснимым образом черное лицо, мелькнувшее передо мной, глубоко потрясло меня. Оно было необычайно деформировано. Лицевая часть выступала вперед, образуя что-то смутно напоминающее морду, а огромный полуоткрытый рот обнажал такие большие белые зубы, каких я никогда не видел в человеческом рту. По краям его глаза были налиты кровью, вокруг карих зрачков почти не было белой каймы. На его лице отразилось странное возбуждение.