" Left it all , " he said , " ten years ago . How jolly it all used to be ! But I made a young ass of myself , -- played myself out before I was twenty-one . I daresay it 's all different now . But I must look up that ass of a cook , and see what he 's done to your mutton
«Оставил все это, — сказал он, — десять лет назад. Как весело все было раньше! Но я выставил себя молодым ослом, разыграл себя еще до того, как мне исполнился двадцать один год. Осмелюсь сказать, что теперь все по-другому. Но мне нужно поискать этого повара и посмотреть, что он сделал с твоей бараниной.