For a week before the operation that was to raise him from his servitude and inferiority to the level of a blind citizen , Nunez knew nothing of sleep , and all through the warm sunlit hours , while the others slumbered happily , he sat brooding or wandered aimlessly , trying to bring his mind to bear on his dilemma .
За неделю до операции, которая должна была поднять его из рабства и неполноценности до уровня слепого гражданина, Нуньес ничего не знал о сне, и все теплые солнечные часы, пока остальные счастливо спали, он сидел в задумчивости или бесцельно бродил. , пытаясь сосредоточиться на своей дилемме.