So Nunez became a citizen of the Country of the Blind , and these people ceased to be a generalised people and became individualities and familiar to him , while the world beyond the mountains became more and more remote and unreal . There was Yacob , his master , a kindly man when not annoyed ; there was Pedro , Yacob 's nephew ; and there was Medina-saroti , who was the youngest daughter of Yacob . She was little esteemed in the world of the blind , because she had a clear-cut face , and lacked that satisfying , glossy smoothness that is the blind man 's ideal of feminine beauty ; but Nunez thought her beautiful at first , and presently the most beautiful thing in the whole creation .
Так Нуньес стал гражданином Страны Слепых, и эти люди перестали быть обобщенным народом и стали индивидуальностями и привычными для него, в то время как мир за горами становился все более отдаленным и нереальным. Был Якоб, его хозяин, человек добрый, когда его не раздражали; был Педро, племянник Якоба; и была Медина-Сароти, младшая дочь Якоба. Ее мало уважали в мире слепых, потому что у нее было ясное лицо и ей недоставало той приятной, блестящей гладкости, которая является идеалом женской красоты для слепых; но Нуньес поначалу считал ее красивой, а теперь и самой красивой вещью во всем творении.
